Is translating a “Sequence Listing XML” considered an amendment?
No, translating a “Sequence Listing XML” is not considered an amendment under certain conditions. According to MPEP 2414.04: “Compliance with paragraphs (a) through (c) of this section is not required for submission of a “Sequence Listing XML” that is solely an English translation of a previously submitted “Sequence Listing XML” that contains non-English values for…
Read MoreHow should language-dependent free text be presented in a Sequence Listing XML?
Language-dependent free text in a Sequence Listing XML should be presented as follows: In English within the INSDQualifier_value element In a language other than English within the NonEnglishQualifier_value element Or in both elements The MPEP states: “Language-dependent free text must be presented in the INSDQualifier_value element in English, or in the NonEnglishQualifier_value element in a…
Read MoreWhat are language-dependent free text elements in a “Sequence Listing XML”?
Language-dependent free text elements in a “Sequence Listing XML” are parts of the sequence listing that contain descriptive text which may be in a language other than English. These elements are defined in 37 CFR 1.833(b)(3). Examples might include descriptions of genetic features or experiment conditions. When these elements are initially submitted in a non-English…
Read MoreWhat are language-dependent free text qualifiers in WIPO Standard ST.26?
Language-dependent free text qualifiers are specific qualifiers in WIPO Standard ST.26 that may require translation for national, regional, or international procedures. These qualifiers provide additional information about sequences in a descriptive text format. According to WIPO Standard ST.26, paragraph 3(o), “language-dependent free text” means that the free text value of certain qualifiers, may require translation…
Read MoreWhat are language-dependent free text qualifiers in a “Sequence Listing XML”?
Language-dependent free text qualifiers are specific qualifiers in a “Sequence Listing XML” that may require translation for national, regional, or international procedures. As explained in MPEP 2413.01(h): “Language-dependent free text is the free text value of certain qualifiers that is language-dependent in that it may require translation for national, regional or international procedures.” These qualifiers…
Read More